Translation and Interpreting Services

NOTICE

Alliance française du Bengale continues its translation service even amidst this lockdown.

Reach us at +91 98 30 16 76 25 or [email protected] to know more at the payment procedure and presentation of document.

Due to the outbreak of COVID-19, as a precautionary measure, it is recommended sending the document via email.

Are you going to study in France or in any of the Francophone Countries & you need your documents to be translated in French?

Or are you emigrating to the land of French? Getting married soon?

Looking for the translation of your social certificates ( for example: Birth, Marriage, Notary or Academic certificates etc.) from English/Hindi/ Bengali to French or vice-versa?

Alliance française du Bengale (AfdB), exclusively authorized by the Embassy of France in India is the only official one-stop solution for quality translation and interpretation service in West-Bengal and in Eastern region of India. The translation department of AfdB provides French-English, English- French, and Hindi/Bengali- French translation services.

The cell has established strong and trustworthy relationships with individual and a number of premium corporate clients by serving translation assignments and interpreting assistance for various domains ranging over from finance, technology, sales and marketing to legal, pedagogy, engineering, software, manufacturing etc.  Interpretation service is available for phone conversations, business meetings, conferences, tours and travels.

Each of the document is verified after translation with utmost care in order to ensure accuracy, presented in the requested format with the stamp of Embassy of France in India and delivered as per set schedules while maintaining a strict code of confidentiality.

To know more about translation and interpretation, email at [email protected] or call at  (+91) 98 30 16 76 25

WORKING HOURS:

Monday-Friday : 10:00 am – 6:00 pm

TRANSLATION       

Tariff :

Terms and Conditions:       

  • One page is of maximum an A4 size paper, including stamps. Extra words will be charged.                               
  • The Original document should be demonstrated to the person-in-charge. (subject to change as per situation)
  • Translated certificate is not acceptable for translation.
  • Full payment is required in advance at the time of submitting the documents.
  • For technical, legal, specific or long (over 5 pages) translation, the delivery date of translation service is to be confirmed by the translator.
  • Alliance française du Bengale translates the submitted document and is not liable for the authenticity of the document.                                                                                                                                                                                        

INTERPRETATION   

Tariff :

Terms and Conditions:   

  • Written information on the topic of expected service must be submitted 7 working days in advance (applicable for on-the-spot professional interpretation).
  • Written itinerary/plan/schedule indicating duration of the expected services must be submitted before finalizing the contract.
  • Profile of the organization/clientèle must be submitted in advance.
  • The service is available for a minimum duration of 1 hour.
  • The service hours will be calculated from the time of meeting the official representative of the client on the scheduled time.
  • The service needs to be confirmed at least 10 working days in advance by depositing 70% of the estimated charge.