Loading Map....

Date(s) - 09/11/2017
6:30 pm - 8:00 pm

Alliance Française du Bengale



A talk about Lokenath Bhattacharya & Toru Dutt

On Thursday, 9th November
From 6:30pm to 8:00pm
At Alliance française du Bengale,
57A Park St, Park Mansions

Free and open to all
Light refreshments will be served
You may help yourself to some books that we are giving away for free !

Lokenath Bhattacharya is the most translated poet in French since Rabindranath Tagore. Toru Dutt was the first Indian woman to have written a novel in French. This presentation will be an opportunity to discover or rediscover these two forgotten talents through their lives and their respective works. It will also be an occasion to learn more about the links between French and Bengali literature.

Lokenath Bhattacharya est le poète le plus traduit en français depuis Rabindranath Tagore. Toru Dutt est quant à elle toujours la seule Indienne à avoir écrit un roman en français. Bien que remarqués à leur époque, ils sont aujourd’hui quelque peu oubliés du monde littéraire. Cette présentation sera l’occasion de découvrir ou redécouvrir ces deux écrivains talentueux à travers leurs vies et leurs œuvres respectives. Il s’agira également d’en savoir plus sur les liens entre littérature française et bengalie.


  • Lokenath Bhattacharya presented by Dr. Chinmoy Guha
    Lokenath Bhattacharya présenté par Chinmoy Guha
  • Film Screening:  Reviving Toru Dutt
    Projection du film : Reviving Toru Dutt
  • Presentation on Toru Dutt
    On her life and her style of writing
    Toru Dutt, sa vie, son œuvre
  • French Influence on Bengali poetry
    L’Influence française sur la poésie Bengali
  • It’s up to you / A vous d’imaginer
    The audience is welcome to share their thoughts on certain quotes and citations from the books of the two writers.
    Débat avec le public sur quelques citations tirées des œuvres des deux écrivains.
  • Book Exhibition / Exposition des Livres
    On the spot consultation of a few books in order to explore further, the roots of Indo-French literature.
    Consultation sur place de quelques livres des deux écrivains et d’amis pour aller plus loin.